Judging from the first post, yes, that is how it works.
The whole point of this mod is that the bot will often run somewhere else than the webserver, and often there is no way for the webserver to access the MySQL server which holds the database including the Online table. So this sets up an RPC server which receives data and saves it into the local database and has the bot setup as a client that sends data.