If your firewall is open in Output, you connect Bebot to the AOC chat server after it will use relative connection, theorically nothing to open, if internet firefox work, it should work or you have port closed in output.
On my box, when the bot start:
~$ netstat --tcp -n -c
tcp 0 0 192.168.3.188:42442 213.244.186.133:7000 TIME_WAIT
tcp 0 0 192.168.3.188:51910 213.244.186.133:7002 ESTABLISHED
negociation on port 7000 then connection on port 7002, random port on my side
On windows you can use in dos window to monitor:
netstat -p tcp -n 2
(2 = will refresh every 2sec, CTRL + C to terminate)
in YourBotFolder/conf/Serverlist.php:
// AOC
$server_list['aoc']['EU'] = array('server'=>'aoc-eu-um.live.ageofconan.com', 'port'=>7000);
$server_list['aoc']['US'] = array('server'=>'aoc-us-um.live.ageofconan.com', 'port'=>7000);
$server_list['aoc']['Aoctestlive'] = array('server'=>'testlive.ageofconan.com', 'port'=>7000);
Your firewall don't allow relative output connection to port 7000 maybe ?