Simply edit the Bot.conf in the conf/ subdirectory directly to change all your settings.
Or delete the Bot.conf as well as the MySQL.conf, then you will get the dialog to enter them again.
Btw best use BeBot 0.6.2, it supports Age of Conan too. The 0.5.x versions all are old development versions.